شرح قصيدة ابن عبدون : لابن بدرون ( طبعة دوزي . ليدن 1846 م ) . الملل والنحل : للشهرستاني ( طبع حجر بالهند 1846 م ) . المشترك وضعا والمفترق صقعا : لياقوت الحموي ( غوتنجن 1846 م ) . المعجب في تلخيص أخبار المغرب لعبد الواحد المراكشي ( ليدن 1847 م ) . كشاف اصطلاحات الفنون : للتهانوي مجلدان ( كلكته 1848 م فما بعدها ) . آثار البلاد وأخبار العباد : للقزويني ( طبعة وستنفلد . غوتنجن 1848 م ) . عجائب المخلوقات : للقزويني ( غوتنجن 1849 م ) . خلافة المعتصم من كتاب العيون والحدائق في أخبار الحقائق ( ليدن 1849 م ) . أحكام باب الإعراب عن لغة الأعراب : لجرمانوس فرحات . نشره رشيد الدحداح ( مرسيلية 1849 م ) . المعارف : لابن قتيبة ( غوتنجن 1850 م ) . مقدمة الأدب : للزمخشري ليبسك 1850 م ) . المرآة الوضية في الكرة الأرضية : لكرنيليوس فنديك بيروت 1852 م ) . مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع : لابن عبد الحق 6 أجزاء ليدن 1852 م فما بعدها ) . شرح أشعار الهذليين : للسكري ( المجلد الأول . لندن 1854 م ) . الاشتقاق : لابن دريد طبعة وستنفلد . غوتنجن 1854 م ) . فتوح الشام للواقدي ( كلكتة 1855 م ) . الساق على الساق فيما هو الفارياق : لأحمد فارس الشدياق ( باريس 1855 م ) . رد المختار على الدر المختار : لابن عابدين 5 مجلدات . بولاق 1855 م ) . مغازي الواقدي ( كلكته 1855 م ) . مقامات الآلوسي : لأبي الثناء الآلوسي ( طبع حجر . كربلاء 1855 م ) . الفخري : لابن الطقطقي طبع في مدينة غريفزولد 1858 م . السيرة النبوية : لابن هشام طبعة وستنفلد 3 مجلدات . ( غوتنجن 1858 م فما بعدها ) . أخبار مكة للأزرقي ( ليبسك 1858 م ) . خلاصة في أصول النحو ( الموصل 1859 م ) . صفة المغرب : لليعقوبي ( ليدن 1860 م ) .